- のりこむ
- のりこむ【乗り込む】(норикому)
1) садиться (в поезд, на судно и т. п.);
船に乗り込ませる взять на борт; помочь сесть на судно;
あの男はどこでこの客車に乗り込んだのか где он сел в этот вагон?;
2) въезжать; приезжать, прибывать; входить (группой, колоннами и т. п.);自動車で乗り込む приехать на автомобиле;
敵地に乗り込む вступить на территорию противника;
一同そろって会場へ乗り込んだ присутствующие гурьбой (всей группой) вошли в зал собрания.
Японско-русский словарь. 2013.